Pravice do uporabe vsebine

Pozdravljeni!

Sem ste bili preusmerjeni, ker smo vas mi, Beliani Group AG (in vse njene hčerinske družbe ter povezana podjetja, v nadaljevanju: Beliani), zaprosili za soglasje za uporabo vaših fotografij, videoposnetkov in drugih grafičnih ali avdiovizualnih materialov (Materiali) na naših spletnih straneh, v prodajnih kanalih, marketinških materialih, novičnikih in na družbenih omrežjih.

Hvala, ker ste si vzeli čas za pregled te zahteve.

Ponujamo vam priložnost, da so vaši Materiali prikazani v naših spletnih trgovinah, prodajnih kanalih in na družbenih omrežjih. V ta namen bi želeli pridobiti vaše izrecno soglasje za celovito uporabo teh Materialov, kot sledi, vključno s komercialno uporabo:

I. S sklenitvijo sodelovanja z nami nam brezplačno, za nedoločen čas (brez časovnih omejitev), brez teritorialnih omejitev (v vseh državah sveta) in brez omejitev glede vsebine ter načina uporabe prenašate naslednje pravice:

• Pravico do popolne uporabe, urejanja in spreminjanja vaših Materialov — vključno z obrezovanjem, krajšanjem, montažo, prevajanjem, dodajanjem besedila, grafike, glasbe, glasovne podlage in logotipov ter kombiniranjem Materialov z drugo vsebino — v celoti ali deloma.


• Pravico do uporabe Materialov v vseh spletnih trgovinah Beliani — v vseh državah in jezikovnih različicah — še posebej na vstopnih straneh, straneh izdelkov, straneh kategorij, pristajalnih straneh, galerijah navdihov, novičnikih in drugih marketinških materialih.


• Pravico do objave Materialov na vseh trenutnih in prihodnjih platformah družbenih omrežij (vključno z Instagramom, Facebookom, YouTubom, TikTokom, Pinterestom, LinkedInom) — tako v obliki organskih (brezplačnih) objav kot v plačljivih oglaševalskih kampanjah (vključno z oglasi, sponzoriranimi objavami, zmogljivostnimi kampanjami in kampanjami za ponovno ciljanje).


• Pravico do uporabe Materialov na prodajnih platformah in tržnicah (marketplaces), kjer Beliani ponuja ali bo ponujal svoje izdelke, ter v povezanih oglaševalskih orodjih.


• Pravico do uporabe Materialov za oglaševalske in promocijske namene na spletu in izven njega (online in offline) — vključno s tradicionalnimi mediji, tiskanimi materiali (katalogi, letaki, plakati, embalaža), zunanjim oglaševanjem, na sejmih in na prodajnih mestih.


• Neomejeno pravico do reproduciranja, distribucije, javne dostopnosti in javnega prikazovanja vaših Materialov v digitalni in analogni obliki, še posebej z uporabo vaše podobe na naših spletnih straneh, prodajnih kanalih in profilih na družbenih omrežjih. Podelitev pravice do takšne uporabe Materialov vključuje vse oblike spletnih ponudb, znane in neznane v času podaje soglasja.


• Pravico do podelitve nadaljnjih licenc (podlicenc) družbam iz skupine Beliani in subjektom, ki delujejo v našem imenu (npr. marketinške agencije, oglaševalske in prodajne platforme), v obsegu, ki je potreben za doseg zgoraj navedenih ciljev.


• Pravico do uporabe vaših Materialov v povezavi z drugimi trenutnimi in prihodnjimi projekti Beliani.

II. Potrjujete, da ste lastnik pravic, prenesenih v razdelku I, in nam jih zato lahko učinkovito prenesete.

III. Potrjujete, da uporaba vaših Materialov ne krši nobenih osebnih pravic tretjih oseb. To pomeni tudi, da osebe, prikazane na fotografijah ali videoposnetkih (če obstajajo), soglašajo z uporabo teh Materialov v obsegu, opisanem v razdelku I.

IV. Odvezujete nas odgovornosti pred zahtevki tretjih oseb, še posebej glede kršitev avtorskih in osebnih pravic, ki bi se lahko uveljavljali proti nam v povezavi z izvajanjem pravic iz te pogodbe. Če izveste za kakršno koli kršitev dogovorjenih pravic, ste nas o tem dolžni obvestiti v roku 5 delovnih dni od pridobitve te informacije.

V. Za namen uporabe in distribucije vaših Materialov obdelujemo le potrebne podatke, tj. ime vašega računa.

VI. Pravice, opisane v razdelku I, se podelijo za nedoločen čas. Katera koli stranka ima pravico odpovedati to pogodbo v pisni ali elektronski obliki z dvotedenskim odpovednim rokom, pod pogojem, da odpoved učinkuje le za naprej — ne zajema Materialov, ki so bili že uporabljeni, objavljeni ali vključeni v kampanje, kataloge ali druge marketinške materiale pred datumom odpovedi; te lahko še naprej uporabljamo v obstoječem obsegu.

VII. Vse spremembe ali dopolnitve te pogodbe morajo biti v pisni ali elektronski obliki. Če posamezna določba te pogodbe ali njeni deli postanejo neveljavni, to ne vpliva na veljavnost preostalih določb te pogodbe. V kolikor je izbira prava dopustna, za to pogodbo velja izključno pravo Švicarske konfederacije.

Lep pozdrav,

Vaša ekipa Beliani